Okay, aus!
Hey!
Also gut, Feierabend.
Mädels, das ist ein Puff und kein Tanztheater.
Die Leute sollen hier bumsen, klar?
Also... Sagt der Arzt zu dem Mann:
"Sie haben zwei verschiedene Hoden. "
Eier. "Einer ist aus Holz, einer aus Metall. "
Der Mann schaut ihn verwundert an. Der Arzt weiß nicht, was er sagen soll.
Er sagt zu dem Mann: "Haben Sie Kinder?"
Sagt der Mann: "Ja, zwei.
Pinocchio ist drei und Terminator sieben".
Wie? Das war Witz? - Ja, verdammt.
Wer ist Ponocchio?
Pinocchio ist eine Marionette, eine Holzpuppe.
Der Terminator ist aus Metall. - Hm...
Versteh' ich nicht.
Weil du nie zuhörst. - Hab' ich.
Nein, ich muss dir jeden Witz dreimal erklären.
Hab' ich gut verstanden. Terminator ist eine Maschine.
Die ist aus Metall.
So... Aber warum ist ein Kind eine Marionette? Hä?
Jetzt reicht's! Ich erzähl' dir nie mehr einen Witz.
Ihr fahrt die Kiste zu Curtiz,
stellt sie auf den Hof und gebt ihm die Schlüssel.
Alles klar. - Nix ist klar.
Ihr haltet nicht an! - Aber wenn wir pissen müssen?
Dann geht einer pissen und der andere bleibt im Wagen.
Lasst ihn nie unbeobachtet! Klar?
Klar, Boss.
Hallo, ist das angekommen, Abdul?
Ist angekommen, Boss. - Okay.
Wir werfen fünf Mark Stück, wer fährt.
Abdul, Hank fährt den Wagen als Erster.
Ihr könnt irgendwann tauschen, aber jetzt fährt Hank.
Hör' ich immer Hank. Hank fahren dies, Hank machen das.
Kannst du vielleicht warten?
Vorsichtig! Idioten!
Guten Tag, ich soll heute untersucht werden.
Darf man hier rauchen?
Nein. Das ist aber schade.
Herr Wurlitzer!
Herr Wurlitzer? Rudi Wurlitzer!
Hm? - Mitkommen!
Bitte freimachen! - Slip auch?
Nee, ist genug. Kommen Sie her, Urinprobe!
Ich bräuchte noch 'n Becher.
Ich war erst vor Kurzem.
Ich leg' Ihnen einen Katheter.
Tief Luft holen und... anhalten!
Nein.
Verdammte Scheiße!
Ja, was ich immer sage, Vorsorgeuntersuchung.
Wo ist es? Hier? Mhm.
Schneiden Sie's raus!
Das können wir machen.
Was soll 'n das heißen?
Der Tumor ist schon sehr groß. Er drückt auf's Gehirn, was nicht gut ist.
Wir kommen zu spät.
Wie viel Zeit hab' ich noch? - Jeder Tag zählt.
Mein Vater ist auch an Knochenkrebs gestorben.
Sie haben ihm alles amputiert, aber er ist trotzdem gestorben.
Wie lange ist das jetzt her?
20 Jahre. - Die Medizin ist heute viel weiter.
Mit den Technologien vielleicht, aber gegen Krebs habt ihr noch nichts.
Es wird immer eine Krankheit geben, die wir nicht heilen können.
Ich verstehe, dass Sie beunruhigt sind. Beunruhigt?
Es ist nur die Tatsache, dass der Tod...
eine sehr unangenehme Form von Leben ist.
Kommen Sie!
Oh nein!
Sie können hier nicht machen, was Sie wollen.
Das ist Ihr Bett.
Ihre Sachen können Sie in den Schrank hängen.
Ruhen Sie sich aus!
Danke.
Keine Sorge,.. wegen der Zigaretten gibt's noch Arger.
Schwester!
Können Sie mir einen Blasen... Tee bringen?
Hm...
Rutsch rüber, fahr' ich! - Was soll das?
Wir sollen tauschen, also tauschen wir.
Wir haben nicht mal die Hälfte der Strecke hinter uns.
Soll ich erst dein Gehirn pusten?
Oder was? - Gottverdammt!
Hank, warum muss ich immer rasten? - Ausrasten.
Ist ein Automatik. Musst auf "D" schalten!
Ich weiß.
Auf "D" schalten! - Ich weiß.
Es heißt, das Gehirn wegpusten. - Ich weiß.
Was ist los? - Wollt' sehen, ob alles in Ordnung ist.
In Ordnung?
Du lagst da wie tot. Glaubst du, ich will hier mit'm Toten liegen?
Ich bin nicht tot. Ich lebe noch.
Das ist doch schön für dich.
Ich habe 'n Tumor im Kopf. Ich hab' nur noch 'n paar Tage.
Das haben sie dir gesagt? - Mhm.
Ich hab' Krebs. Knochenkrebs.
Das muss die Abnippelabteilung sein. So 'ne Art Besenkammer.
Wir hätten fragen sollen. Ja, klar:
"Schwester, haben Sie Salz und Zitrone, wir wollen uns betrinken?"
Salz!
Bingo!
Toll, Abdul!
Da war Rot! - Ich weiß.
Frankie bringt uns um.
Ihr seid wohl völlig bescheuert!
Wo kommst du her? - Ihr habt mich umgefahren.
Ah, mein Bein!
Hast du Schmerz? - Ja, Achmed.
Ist nichts passiert.
Bist du 'n scheiß Arzt? - Komm,
ist doch alles okay.
Willst du ein Banane?
Ich möchte, dass ihr mich ins Krankenhaus fahrt.
Wichser!
Diese Auto hat nur zwei Sitze.
Dann geh' in Kofferraum, du kannst eh nicht fahren!
Rauchen...
Rauchen hilft.
Rauchen?
Ach nee.
Rauchen gefährdet die Gesundheit.
Hab' ich Lungenkrebs?
Du stehst am Strand
und schmeckst den salzigen Geruch des Windes.
Im Bauch das warme Gefühl grenzenloser Freiheit.
Und auf deinen Lippen den bitteren
tränendurchtränkten Kuss deiner Geliebten.
Ich war noch nie am Meer.
Das ist doch jetzt nicht wahr. Du warst noch niemals einmal am Meer?
Noch niemals einmal.
Da klopfen wir an die Himmeltür, saufen Tequila...
Ich meine, wir sind Abnippelexperten.
Und du warst noch niemals am Meer. - Noch niemals einmal.
Weißt du nicht, wie das ist, wenn du in den Himmel kommst?
Im Himmel reden die über Nix anderes als das Meer.
Darüber, wie wunderschön es ist. Sie reden über den Sonnenuntergang,
den sie gesehen haben.
Wie die Sonne blutrot wurde, bevor sie ins Meer eintauchte.
Und darüber, wie sie ihre Kraft verlor,
die Kühle heraufzog und das Feuer nur noch in ihnen glühte.
Und du? Du kannst nicht mitreden.
Weil du warst ja noch nie da.
Du abgefuckter Outsider da oben.
Und da kann man nichts machen?
Tut's dir weh? Wie ist das passiert?
Die sind bei Rot über die Ampel gebrettert und haben mich dabei umgenietet.
Schwester, tun Sie mir einen Gefallen? Lassen Sie die nicht abhauen!
Sonst gibt's Ärger mit der Versicherung. - Klar.
Wir haben's eilig. Ihm ist doch nichts passiert.
Das entscheidet der Arzt.
Einschlagen!
Jetzt auch noch abhauen.
Lasst sie bloß nicht gehen!
Wir haben einen Job zu erledigen. - Hände hoch! Hank, wir gehen!
Was soll der Scheiß?
Hast du was gesagt, Mädchen?
Abdul sagen: "Wir gehen".
Seid ihr bescheuert? Lasst sie nicht abhauen!
Hau drauf!
Auf das Zündschloss, hä?
Abdul!
Wie geht dein Bein? - Geht schon wieder.
Schmerz weg? - Ja, Schmerz weg!
Gut.
Kleiner Wichser!
Weg! - Beweg dich nicht, Arschlöcher!
Ist die Operation schon vorbei?
Ja, du bist im Himmel. Ich bin Gott und da ist Petrus.
Salem aleikum! - Oh Scheiße!
Entschuldigen Sie sich mal bitte, wo ist der Ausgang?
Da vorne links.
Hast du gesehen, die haben die gleiche Auto wie wir?
Wo hast du die Pistole her? - Aus'm Handschuhfach.
Handschuhfach? Was ist 'n das für 'n Wagen?
Ein 230er Mercedes, babyblau.
Ich meine, wem gehört der? - Wir haben ihn geklaut.
Ich war an einem Diebstahl beteiligt? - Das kann man so sagen.
Ich hab 'n Filmriss.
Du hast ihn ausgesucht. - Martin Brest?
Ja, der aus'm Krankenhaus.
Wir sind auf'm Weg zum Meer.
Ich glaube nicht, dass ich das möchte.
Dann kannst du nicht mitreden.
Ich will ja ans Meer.
Aber ich hab' ein bisschen Angst.
Soll ich dir was sagen?
Du brauchst keine Angst zu haben.
Hab' ich euch gesagt, keiner verlässt den scheiß Wagen?
Hab' ich euch darauf hingewiesen,
dass ihr die Kiste nicht aus den Augen lassen sollt?
Hab' ich das? - Hast du, Boss.
Und warum haltet ihr euch nicht daran?
Boss, da war dieser Junge...
Ich will keine Scheiße mehr hören. Ich könnte euch umlegen.
Ich meine, ich hätte das Recht dazu.
Aber ich will mein Auto zurück. Ihr habt noch eine Chance.
Bringt den Wagen und die Wichser, die ihn geklaut haben!
Und zwar schnell! Ist das angekommen?
Okay.
Moin!
Morgen!
85,70. - Ich hab' leider kein Geld dabei.
Fährt 'n dicken SL, aber keine Knete.
Ja. - Dann lass deinen Anzug da!
Dann haben wir jetzt... Ich will jetzt nicht sagen ein Problem...
Soll ich jetzt Angst haben? - Martin, mach keinen Quatsch!
Ein 1a Vorschlag!
Mach die Pistole weg! Das ist bewaffneter Raubüberfall.
Oh nein, vergiss, was ich gesagt habe!
Geh ins Auto! - Das werd' ich nicht tun.
Ich hab' gar nichts genommen. - Du hast es vor.
Jungs! - Gleich!
Hast du Geld? Jungs!
Moment! Das geht nicht. - Wieso?
Es ist illegal. - Jungs!
Was?
.. Mir schlafen die Finger ein. Überlegt vorher, wie ein Überfall geht!
Die Pistole ist echt. Das glaub' ich ja.
Aber wat soll mir passieren?
Wir haben jetzt zwei Minuten vor 11:00.
Um 11:00 kommt mein Freund. Der ist Polizist, der kommt immer um 11:00.
Er kommt rein,
kontrolliert, ob alles in Ordnung ist. Trinkt seinen Jägermeister
und geht wieder, wenn alles in Ordnung ist.
Wo ist Klaus? - Was für 'n Klaus?
Jeden Morgen komm' ich rein und da steht Klaus hier.
Ach Klaus, der ist krank.
Mhm.
Angenommen, du sagst die Wahrheit und er ist krank.
Was ist das für ein Auto? - Das ist ein 230 SL, babyblau.
Babyblau?
Wem seiner?
Sie sind ein harter Bursche. - Aha.
Gut, gut, gut.
Den Wagen hab' ich gestern mit Rudi geklaut.
Rudi? - Rudi Wurlitzer.
Ah!
Wir wollen ans Meer. Was hätten wir tun sollen? Laufen?
Klaus ist nicht krank. Na ja, vielleicht hier oben.
Er wollte meinen Anzug haben, aber dann wär' ich ja nackt.
Jedenfalls sitzt er hier und hat 'ne Kanone am Kopf.
Der ist gut. Der ist echt gut.
Geht auf's Haus. - Die kostet 2,50 DM.
Das kannst du mit Klaus machen, bei mir kostet die 2,50 DM.
Tag, meine Herren! Kann ich wat für Sie tun?
Was kost diese Auto? - Ist 'n 230er SL, 170 PS.
Was kostet die Kiste? - So wie er hier steht, ja?
Also Ledergarnitur,
Sonderlackierung,
Auto-Stereo-Radio mit CD-Player. - Wie viel?
Naja, weil Sie Ausländer sind und die haben schwer in Deutschland,
75.000. - Das ist ein Gebrauchtwagen.
Weiß ich selber. Aber ist 'n seltenes Teil.
Und seltene Teile
viel teuer hier. Aber erst Vertrag.
Abdul!
Hast du Geld? - Zu wenig.
Ich auch.
Lass ihn uns legen! - Umlegen.
Umlegen, umlegen... Auto nehmen.
Können Sie ihn reservieren? - Ja, sicher.
Sieht echt stark aus. Probier den roten nochmal an!
Ich zieh den nochmal an, aber ich denk', ich nehm' den.
Wenn du den Laden überfällst, bin ich weg.
Ja, klar.
Darf man hier rauchen? - Ja, klar.
Ähm... Was kostet eigentlich der ganze Spaß?
Deine Kombination kostet 2.300.
2.300?
Dann muss ich noch Geld holen.
Hier, das wären erstmal... Ähm...
ungefähr 3.000. Erstmal!
Rudi!
Das sind die tollsten Klamotten, die ich je anhatte.
Die paar Mark merkt die Erdölgesellschaft gar nicht.
Eben. Ich hol' noch Geld. Okay? - Okay.
Wir haben Mittagspause. - Fällt heute aus.
Sie müssen schon was sagen. Okay!
Entweder einer sagt, was ich will oder... Das ist keine Wasserpistole.
Sie wollen das ganze Geld. - Bingo!
100 Mark sind für dich, den Rest pack in die Tüte!
Entschuldigung.
Was ist?
Es kommt nicht so oft vor, dass Kunden im Schlafanzug reinkommen.
Mhm.
Und dann noch ohne Schuhe.
Meine Name ist Martin Brest. Ich überfalle eure blöde Bank.
Denn ich kann leider diesen Anzug nicht bezahlen.
Die nehmen nur das Bild auf.
80.000.
Hey, hey, guck mal der Typ da!
Was ist denn mit dem?
He, ist geiler Anzug, den er anträgt.
Komm!
Ich nehm' den. - Das müsste reichen. Komm!
Der Rest ist für Sie.
Wir können die Hände runternehmen.
Hände hoch!
Was guckst du? Gib mir die ganze Geld!
Sie kommen zu spät.
Das sieht total affig aus.
Jetzt quatsch nicht rum!
Rot ist deine Farbe.
Was ist in der Tüte? - Komm jetzt!
Sag mir, was drin ist oder ich bleib' stehen für immer.
So ein Scheiß!
60, 70,
75...
75.000.
Und ich lauf' in diesem roten Ding rum.
Wir kaufen dir 'n neuen.
Was? Wir kaufen dir 'n neuen.
Oder zwei.
Trinidad. Feuerland.
Bora Bora. - Hawaii.
Irgend so 'n Ding, wo man noch nicht mal 'n Namen von aussprechen kann.
Ich will nur ans Meer.
Werden wir wirklich auf einer Wolke sitzen und uns übers Meer unterhalten?
Das glaub' ich ganz fest.
Das kommt grade aus Wiesbaden rein.
Und? - Brest ist 'n Schneewittchen.
Sie meinen... - Er hat 'ne weiße Weste.
Wieso dreht der plötzlich durch?
Jemand, der nichts verbrochen hat und dann Banküberfall...
Was ist mit dem Mercedes... - Pagode.
Nichts. Und jetzt raten Sie mal warum!
Geben Sie eine Fahndung raus, Keller!
Alles klar, Chef.
Äh... Keller! - Ja?
Nichts.
Eine Million! Und du Idiot überfällst 'ne Bank.
Eine Million... Das ist 'ne Glückskarre.
Und jetzt?
Wenn Sie was brauchen, rufen Sie mich! - Aha.
Was?
Ach so.
Danke. Ich wünsche einen angenehmen Aufenthalt.
Dankeschön!
Hey!
Wo wollen wir hin? - Ich kündige.
Haben Sie was zu melden?
Raten Sie mal, was ich gefunden hab'!
Ein Check-Up in 'ner halben Stunde. Das schaffen wir.
Das war gestern. - Oh, das wird knapp.
Zweimal Nummer 15. Was können Sie noch empfehlen?
Oh ja, was ist das?
Ach so. Dann zweimal Eiscreme dazu.
Und... ähm...
eine Flasche Cuvée Dom Pérignon. Ach nee,
zwei Flaschen und zwei Gläser.
Zehn Minuten? Oh ja. Okay, danke.
Und ein französisches Wörterbuch.
Ja klar, Boss.
Ja, Frankie.
Die Bullen suchen den Wagen auch. Ja.
Wir hören den Bullenfunk ab.
Du kannst dich auf uns verlassen, Frankie. 120%.
Warum kannst du nicht stehen bleiben?
120%.
Ja, No Problem. Klar.
Kannst du vielleicht...
Und was hat Frankie gesagt? - Frankie sagt,
wenn wir den Wagen nicht finden, passiert was.
Aber was soll passieren?
Machst du Witze?
Frankie hat jemand die Eier abgebissen, der ihm Geld geschuldet hat.
Tss... - Und runtergeschluckt.
Lecker.
Mh...
Sag schon, was war's?
Stierhoden.
Die Eier von 'nem Stier? - Sieht so aus.
Jetzt hoff' ich nur, das Eis war Eis.
Mhm.
Wie viele hast du? - Acht.
Acht? - Wie viele hast du?
20.
Der Arzt sagte, du hast nur noch 'n paar Tage.
Ja.
Jeder sollte nur einen Wunsch nehmen.
Ich kann mich nicht entscheiden.
Okay, wir machen das so:
Ich sage 'ne Nummer und du sagst eine.
Gut, wer fängt an? - Du.
Also du hattest 20.
Dann nehm' ich Nummer eins. Die Eins!
Die Eins. Bingo! Das ist der Cadillac für meine Mutter.
Cadillac für deine Mutter? - Ja, ein Cadillac Fleetwood.
So einen wie Elvis seiner Mutter schenkte.
Meine Mutter ist der größte Elvis-Fan der Welt.
Als Junge saß ich mit meiner Mutter vorm Fernseher.
Und wir haben das im Fernsehen gesehen.
Meine Mutter saß da und hat geweint.
Seitdem war es mein größter Wunsch, ihr auch einen Caddy zu schenken.
Aber ich hab' ja nie das Geld gehabt.
Das ist ein guter Wunsch.
Gefällt mir.
Du bist dran. Sag eine Zahl!
Du hattest acht. Ich nehm' die Sieben.
Nein, ich nehm' die Eins.
Können wir nicht was anderes nehmen?
Das ist dein Nummer eins Wunsch?
Ja, es ist nicht so gut wie der Cadillac, aber...
Mit zwei Frauen ficken.
Mit ihnen schlafen.
Was du willst, ist ficken. - So sagt man das in deiner Sprache.
So sagt man das in jeder Sprache. Schlafen...
Das ist Augen zumachen und umdrehen. Was du willst, ist ficken.
Hey!
Das ist der Wagen. - Los!
Hey, komm Martin! Aufwachen!
Was ist los? - Polizei!
Waffen weg, oder...
ich schieß die Geisel tot.
Ausziehen! Mhm...
Mensch!
Haben Sie die Banditen?
Bin ich Batman?
Die wollen das Hotel in die Luft jagen. Wir holen das Bombenkommando.
Schicke Gurke!
Wie? - Das Auto.
Unser Auto.
Euer Auto?
Der ist uns geklaut worden.
Schlimme Sache. - Kommt vor.
Die zwei Wichsdiebe sind in Hotel gelaufen anscheinlich.
Wahrscheinlich.
Ist das euer Wagen? Hier, der Schlüssel.
Lasst ihn nie wieder drinnen liegen!
So was geht meistens ins Auge. - Siehst du?
Ich komm' gleich, Jungs.
Das waren nette Bullenschweine.
Ich wusste, dass ich mich auf euch verlassen kann.
Gute Arbeit!
Wo ist der Koffer? - Was denn für 'n Koffer, Frankie?
Der Koffer mit meinem Geld ist weg.
Wissen wir nichts...
Verdammte Blödwichser!
Da war eine Million drin, die ich Curtiz schulde.
Jetzt schuldet ihr sie mir.
Woher sollen wir die nehmen? - Was weiß ich?
Geht zur Bank, spielt Lotto... - Die Bullen haben die Geld.
Die sind perrupt.
Korrupt.
Was hab' ich gesagt? - Ich weiß.
Ist was nicht in Ordnung? - Führerschein, Fahrzeugpapiere!
Zulassung... Führerschein.
Der Wagen ist neu. - Kein Jahr alt.
Wie viele km? - 30.000.
Waren Sie beim Bund? - Vier Jahre.
Ja oder nein. - Jawohl.
Probleme mit der Kühlung? - Wer?
Das Auto. - Nee, alles in Ordnung.
Er ist prädestiniert für die Mission.
Mission? - Aussteigen! Zack zack!
Kommen Sie! Es geht um einen Spezialauftrag.
Wir haben Sie ausgesucht. Sie sind prädestiniert für diese Mission.
Kann man da ein paar Mark mit treffen? - Sie tun es für die Regierung.
Herr Schneider! Kommissar Schneider.
Dieser Brest hat ein Polizeiauto geklaut.
Kann das nicht warten? - Da ist noch was anderes.
Was? - Da kommen Sie nie drauf.
Keller!
Wurlitzer ist eine Geisel. - Geisel.
Ja, der hat den mit der Wumme bedroht.
Wie sind Sie zur Polizei gekommen? Mit'm Bus.
Vollmacht, Depesche...
Sie können nicht viel weiter sein. - Gut, Keller.
Wollen Sie auch Punkte verdienen? - Sicher.
Leiten Sie eine Fahndung ein! Keller, Sie besorgen 'n Hubi!
Heli.
Bitte?
Hubschrauber wird Heli abgekürzt. - Das ist mir scheißegal.
Hände hinter den Kopf!
Was?
Ich bin Polizist.
Ich auch.
Kommen Sie, ich brauche Hilfe!
Ich habe 'n Problem mit der Kühlung. Der Motor ist überhitzt.
Kann ich den Dienstausweis sehen?
Hören Sie, ich bin Sonderbeauftragter des Innenministeriums.
Ich überbringe eine Depesche.
Lassen Sie mich Ihren Hubschrauber benutzen!
Kann ich sehen?
Ich dachte, Polizeiautos fahren immer.
Muss man nichts dran machen. Halt wie Ufos,
gehen nie kaputt.
Alles klar, Kollege?
Alles klar, Sie können mitfliegen. - Prima.
Das tut Ihnen noch leid. Das wird Folgen haben!
Rudi!
Haben Sie das da? - Entschuldigung.
Die gibt's nur auf Rezept. - Es geht um Leben oder Tod.
Ich bezahle jede Summe. - Ich kann nicht,
das ist ein sehr starkes Mittel.
Komm her!
Den Platz sperren!
Und los geht's!
...Es fielen Schüsse. - Das müssen Sie gesehen haben.
Wir wissen nicht, ob es Tote gibt. - Wollen Sie mich heiraten, Keller?
Ich hab' nichts zu verlieren!
Der Typ ist krank. Verpisst euch!
In zwei Minuten will ich keinen mehr sehen. Hau ab!
Das war vor zehn Minuten.
Martin Brest ist mit seiner Geisel in diesen türkischen Imbiss geflüchtet.
Wieso erfahr' ich das so?
Der geistesgestörte Martin Brest hat seine Geisel aus einem Klinikum entführt.
Die hat ja gar keine Titten.
Die haben bestimmt Scharfschützen auf den Dächern.
Dann würdest du da nicht stehen.
Ich bin die Geisel.
Die schießen die Geisel nicht tot. - Schon vorgekommen.
Hallo?
Mama!
Das Helsinki Syndrom
beschreibt einen Umschwung im Verhältnis der Geisel zum Geiselnehmer.
Sozusagen eine radikale unbewusste Veränderung ihrer Überlebensstrategie.
Die Geisel ist am Anfang in Panik, aber dann sucht sie das Vertrauen
und die Freundschaft des Geiselnehmers.
Aber der verfolgt sein Ziel. Welches Ziel?
Das ist der größte Scheiß, den ich je gehört hab'.
Die Begutachtung überlassen Sie mir. - Begutachten Sie, was Sie wollen!
Aber die zwei verarschen uns tierisch.
Brauchst nicht zahlen.
Hör' mal, so viel Geld kann ich nicht wechseln.
Stimmt so.
Die kommen raus.
Setz dich in Bewegung!
Ich brauche leider Ihr Auto!
Steig ein, Wurstgesicht! - Sag das nie wieder!
Andere Seite!
Geh näher ran!
Bist du auf Sendung?
Wir sind auf Sendung.
Brest hat eine Frau bedroht.
Er hat am Vortag eine Bank überfallen
und 80.000 Mark erbeutet. - Und meine Million!
Wir wissen nicht, was er mit Wurlitzer macht. Wir hoffen, es geht ihm gut.
Wir melden uns sofort zurück,
sobald es neue Entwicklungen gibt.
Korrupte Bullen.
Ja...
Scheiße!
Der Typ hatte meinen Koffer in der Hand.
Nehmt Carlos und die Rodriguez-Brüder!
Und holt mein Geld zurück!
Chef, die fahren Richtung Holland. Gut.
Sagen Sie denen da unten, sie sollen sie unauffällig verfolgen!
Haben die keine Angst, dass du mich erschießt?
Ah... Deinen Führerschein bist du los.
Hätte ich das gewusst, hätte ich was anderes gelernt.
Hast du gelernt diese Scheiße?
Wir haben sie abgehängt. Wir haben sie abgehängt!
Ah...
Die hatten Glück, Chef.
Ein bisschen viel Glück. Sie übernehmen die Sache allein.
Ich mach' nicht meine Reputation kaputt. Sie sind jetzt der Verantwortliche!
Ja, Chef. Ich krieg' die Schweine. Ich krieg' euch!
Ihr Wichser!
Chef!
Ich krieg' dich.
Hallo!
Aussteigen und ans Fenster kommen!
Dann würde jeder meine Pistole sehen.
Machen Sie keinen Fehler! - Nimm die Hände runter!
Kennst du mich? - Nö.
Hm! Schlag mal auf!
Ich bin verheiratet und meine Frau ist schwanger.
Schön für dich. Glückwunsch!
Das sind 80.000 Mark, die hab' ich in der Bank geklaut.
Das kannst du alles da nachlesen. Das sind 3.000 Mark von der Tankstelle.
Gib das Geld zurück! Kann ich mich darauf verlassen?
Sicher.
Gut. Dann dürfte die Sache mit eurem Verein geklärt sein.
Kreuzt jetzt noch ein Bulle meinen Weg, leg' ich die Geisel um.
Alles klar? Alles klar.
Das hör' ich gern.
Hau rein, T.J.!
Hey, wenn ihr wieder 'n Taxi braucht: 2727!
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Kenn' ich Sie nicht irgendwoher? - Nö.
Wir wollen einen Cadillac. - Cadillac...
Ja, und zwar genau so einen
wie Elvis seiner Mutter schenkte. - Elvis... Hm... Alles klar.
Zacki zack.
Hempel, Cornelia, 10.000. Und die Straße?
Hühnerbein Straße.
Das ist ja ein blöder Name für 'ne Straße.
Okay, wirf die alle ein!
Wie bist du denn unterwegs? - Ein Cadillac für deine Mutter,
zwei Frauen für mich. Ich muss sie doch zum Essen einladen.
Hey, der Caddy!
Hallo Mama!
Martin?
Mein Junge.
Was ist das?
Hm?
Wo warst du so lange?
Guck mal!
Wunderschön.
Ich hab' ja überhaupt keinen Führerschein.
Und du bist ja auch nicht Elvis.
"Jailhouse Rock".
Das Spiel ist aus! Geh ins Haus!
Was ist?
Lass die Waffe fallen!
Oder ich puste dich weg.
Tu, was er sagt!
Ich kann nicht.
Waffe runter!
Ich werd' das Meer schon noch sehen. - Ja du, aber ich nicht mehr.
Gut so. Martin!
Lass mich!
Du Lügner, warst selber noch nie am Meer.
Nehmt ihn fest!
Was? Der Mann stirbt, der ist schwer krank.
Holen Sie 'n Rettungswagen oder verhaften Sie ihn im Himmel!
Ich werd' mitfahren.
Sie fahren mit, nach allem, was er Ihnen getan hat?
Er ist mein Freund und ich werde auf ihn aufpassen.
Helsinki Syndrom.
Fahr mit!
Ist das 'n Puff oder 'n Tanztheater? - Weiß keiner so genau.
Das ist 'n Puff. - Was?
'n Puff.
Was ist mit dir?
Hey, das ist dein Wunsch, Rudi.
Ähm... Könnt' ich auch zwei?
Ihr könnt alle haben, wenn du genug Geld hast.
Seid ihr fertig? Nehmt euch die Klos vor!
Ich putze heute keine Klo.
Nicht?
Und warum nicht?
Sie sind hier!
Hat's dir nicht gefallen, Rudi?
Doch... Doch.
Aber du guckst so traurig.
Ach... Ich hab' so viele Dinge in meinem Leben nicht gemacht.
So viele Sachen nicht gesagt.
Wisst ihr...
Das war wahrscheinlich der geilste Fick meines Lebens.
Und deine letzte.
Komm, du Wichser!
Gut, jetzt, wo wir alle so schön beisammen sind... Wo ist mein Geld?
Welches Geld? - Verarsch mich nicht!
Sag mir, wo mein Geld ist und ich schenke euch das Leben.
Was ist so komisch? - Eigentlich nichts.
Ach so! Wo waren wir stehen geblieben?
Ah ja.
Das Geld?
Das haben wir verschickt an irgendwelche Leute.
Warum machst du's mir so schwer? Jetzt muss ich dich umbringen.
Mach doch!
Ich hab' einen Gehirntumor, das ist mit so scheißegal.
Dann dich. - Ich will Sie nicht wütend machen,
aber ich hab' Knochenkrebs, spätes Stadium.
Mir ist's auch egal. - Schnauze!
Ich knall' euch jetzt ab.
Hi Boss!
Willst du mir was sagen?
Diese Typen haben Ihr Geld gestohlen. Wirklich?
Ich dachte, du warst es. Aber...
Aber das sind die aus dem Fernsehen.
Es ist wahr. - Lasst uns allein!
Also...
Habt ihr mein Geld?
Kleiner Scherz. Ich kenne euch, ihr wart in den Nachrichten.
Ich weiß von eurem Problem. Habt ihr schon Pläne?
Ja, wir wollen ans Meer. - Da waren wir noch nie.
Ihr wart noch nie am Meer?
Dann beeilt euch!
Die Zeit läuft euch davon.
Im Himmel reden sie über nichts anderes.
Über das Meer...
und den Sonnenuntergang.
Wie verdammt schön es ist,
den riesigen Feuerball im Meer untergehen zu sehen.
Und das letzte Licht
strahlt wie eine Kerze, aus dem Inneren.
Tja, da wären wir.
Kannst du das Salz schmecken?
Mh...
Rudi!
Ich muss dir was sagen.
Ich weiß.
Aber soll ich dir was sagen? Du brauchst keine Angst zu haben.
Beine breit!
Hey, was kommt jetzt?
Wo kommt 'n das her? Vom Weihnachtsmann?
Weihnachtsmann? Das war in meiner Post.
In der Post?
Von Rudi und Martin. - Von Rudi und Martin?
Stand drauf. Ich kenn' die überhaupt nicht.
Angenommen, du sagst die Wahrheit,
und das war in deiner Post. Wer im Himmel sind Rudi und Martin?